1
00:00:01,267 --> 00:00:03,467
[Narrator] Aktiv
ishullin e Kretës,

2
00:00:03,601 --> 00:00:06,133
arkeologët
hetojnë rrënojat e një

3
00:00:06,267 --> 00:00:08,734
pallat antik misterioz.

4
00:00:10,367 --> 00:00:12,267
-O Zot duket mirë!

5
00:00:12,501 --> 00:00:14,968
[Tregimtar] Ata zbulojnë
sekretet e Greqisë së lashtë

6
00:00:15,100 --> 00:00:18,100
qytetërimi i parë i madh,

7
00:00:18,234 --> 00:00:21,067
që frymëzoi
miti i Minotaurit.

8
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
- Është shumë e mahnitshme,

9
00:00:23,133 --> 00:00:25,033
kupat janë mjaft mirë
të ruajtura, megjithatë.

10
00:00:25,367 --> 00:00:28,033
[Tregimtar] Dhe zbulo
gjurmët e një ngjarje apokaliptike

11
00:00:28,167 --> 00:00:30,133
që shkatërroi botën e tyre.

12
00:00:39,767 --> 00:00:44,634
[♪ muzikë me temë duke luajtur]

13
00:00:48,434 --> 00:00:50,567
[Tregimtar] Mrekullitë e
Greqia e lashtë janë ndër

14
00:00:50,701 --> 00:00:52,400
më i madhi i njohur ndonjëherë.

15
00:00:53,968 --> 00:00:58,033
Greqia ishte vendlindja
të demokracisë dhe djepit

16
00:00:58,167 --> 00:01:00,367
të inxhinierisë perëndimore
dhe arkitekturës.

17
00:01:01,634 --> 00:01:05,634
Nga shpikjet frymëzuese
për heronjtë dhe legjendat epike,

18
00:01:07,501 --> 00:01:11,567
trashëgimia e Greqisë antike
ende formon botën moderne.

19
00:01:15,534 --> 00:01:19,501
Më shumë se 1500 vjet më parë
Partenoni u ngrit mbi Athinë,

20
00:01:21,367 --> 00:01:23,400
thirri një popull
ndërtuan minoanët

21
00:01:23,534 --> 00:01:26,200
Qytetërimi i parë i Greqisë.

22
00:01:27,400 --> 00:01:31,200
Ata jetonin në ishull
të Kretës dhe frymëzoi disa

23
00:01:31,334 --> 00:01:34,400
nga më të mëdhenjtë
histori të treguara ndonjëherë.

24
00:01:37,000 --> 00:01:40,367
Grekët e lashtë besonin
se Kreta ishte mbretëria

25
00:01:40,501 --> 00:01:43,367
të një tirani
mbreti i quajtur Minos.

26
00:01:45,267 --> 00:01:47,067
Dhe strofulla e gjysmënjeriut,

27
00:01:47,200 --> 00:01:51,901
gjysmë dem Minotauri që
festuar me mish njeriu.

28
00:01:55,634 --> 00:01:59,033
-Njerëzit duan të vijnë
këtu dhe gjeni labirintin.

29
00:01:59,734 --> 00:02:02,701
[Narrator] Këtë sezon,
ekipet ndërkombëtare të

30
00:02:02,834 --> 00:02:07,300
arkeologët gërmojnë
shekuj të tokës për të

31
00:02:07,434 --> 00:02:12,067
bashkoj realen
bota pas miteve.

32
00:02:13,501 --> 00:02:16,133
- Nuk ka të bëjë aq shumë me
thesare që ju gjeni, por rreth

33
00:02:16,267 --> 00:02:18,701
informacioni që jeni
duke fituar nga këto thesare.

34
00:02:19,200 --> 00:02:21,334
[Tregimtari] Kush
ishin minoanët,

35
00:02:21,467 --> 00:02:25,434
dhe pse bota e tyre
lindin kaq shumë legjenda?

36
00:02:31,100 --> 00:02:36,133
Në Sissi në Kretë
bregdeti verior, është ora 6:00 e mëngjesit.

37
00:02:38,400 --> 00:02:42,133
Arkeologu Jan Driessen
dhe ekipi i tij fillon ditën e tyre.

38
00:02:45,367 --> 00:02:50,133
[Jan] Unë e kam njohur kodrën e
Sissi që nga fillimi i viteve '90,

39
00:02:51,200 --> 00:02:54,501
por ne filluam
gërmoj këtu në 2007.

40
00:02:55,300 --> 00:02:57,100
E gjithë toka është e bukur.

41
00:02:57,234 --> 00:03:00,100
Kreta është një dhuratë e perëndive,
siç thonë ata.

42
00:03:01,067 --> 00:03:04,133
[Tregimtari] Jan dhe ekipi i tij
po zbulojnë mbetjet e një

43
00:03:04,267 --> 00:03:06,434
Vendbanim minoan
që daton më shumë se

44
00:03:06,567 --> 00:03:09,100
tre e gjysmë
mijë vjet.

45
00:03:11,300 --> 00:03:14,067
Qytetërimi Minoan
u shfaq në Kretë në

46
00:03:14,200 --> 00:03:16,067
mijëvjeçari i 3-të para Krishtit,

47
00:03:17,000 --> 00:03:20,567
rreth 400 vjet
para piramidave të Egjiptit,

48
00:03:21,467 --> 00:03:25,300
dhe më shumë se 1500 vjet
para Partenonit të Athinës.

49
00:03:28,501 --> 00:03:32,300
Arkeologët thërrasin shumë
pallatet e vendbanimeve minoane,

50
00:03:33,100 --> 00:03:35,901
sepse janë të përqendruara
rreth një ndërtese të madhe.

51
00:03:36,033 --> 00:03:39,634
Por qëllimi i vërtetë i këtyre
strukturat mbeten të panjohura.

52
00:03:41,100 --> 00:03:42,167
[Jan] Këtë sezon,

53
00:03:42,300 --> 00:03:44,267
ne po përpiqemi të gjejmë
historia e ndërtesës,

54
00:03:44,400 --> 00:03:47,000
kur është ndërtuar,
kur u shkatërrua.

55
00:03:47,934 --> 00:03:50,701
[Tregimtari] Jan dëshiron
zbuloni se çfarë ndodhi brenda

56
00:03:50,834 --> 00:03:52,367
ky kompleks ndërtimi,

57
00:03:52,734 --> 00:03:55,767
për të kuptuar më shumë rreth
kush ishin në të vërtetë Minoanët.

58
00:03:57,400 --> 00:04:00,734
Problemi është se Sissi
ishte e zënë vazhdimisht

59
00:04:00,868 --> 00:04:03,133
për 1400 vjet,

60
00:04:03,701 --> 00:04:06,601
që e bën arkeologjinë
vështirë të zgjidhet.

61
00:04:10,000 --> 00:04:12,467
[Jan] Sapo biem
në shtresat arkeologjike,

62
00:04:12,601 --> 00:04:16,701
ne e bëjmë atë si shumë ngadalë,
sepse arkeologjia është

63
00:04:16,834 --> 00:04:18,334
në thelb shkatërrimi,

64
00:04:18,567 --> 00:04:22,100
çdo gjë që ai heq tani,
nuk mund ta kthejmë kurrë.

65
00:04:24,400 --> 00:04:27,834
[Narrator] Stili i pallatit
ndërtesa në Sissi nuk është unike;

66
00:04:28,601 --> 00:04:32,200
ka të paktën gjashtë të mëdha
vendet e pallatit në Kretë.

67
00:04:33,167 --> 00:04:35,968
Shumica janë në bregdet.

68
00:04:36,100 --> 00:04:38,667
Dhe më i madhi
shtrihet në Knossos në

69
00:04:38,801 --> 00:04:40,701
qendra e ishullit.

70
00:04:43,934 --> 00:04:47,033
Pallati i Knossos është
një nga më të jashtëzakonshmet

71
00:04:47,167 --> 00:04:49,467
megastrukturat
të Greqisë së lashtë.

72
00:04:51,167 --> 00:04:54,300
Vendi shtrihet
në pothuajse pesë hektarë

73
00:04:55,834 --> 00:04:59,634
dhe ajo qëndron në zemër të
miti më i famshëm i ishullit.

74
00:05:03,367 --> 00:05:07,033
Tekstet e lashta tregojnë se si
Knossos ishte kryeqyteti i

75
00:05:07,167 --> 00:05:10,300
një mbret mizor i quajtur Minos,
që sundonte Kretën.

76
00:05:14,200 --> 00:05:16,067
Zotat e dërguan atë
një dem i bardhë si bora

77
00:05:16,200 --> 00:05:18,100
të sakrifikohesh,

78
00:05:18,534 --> 00:05:21,400
por Minosi ishte i tillë
i magjepsur nga bukuria e tij

79
00:05:21,534 --> 00:05:24,234
se ai refuzoi
për të vrarë kafshën.

80
00:05:25,167 --> 00:05:26,367
Si ndëshkim,

81
00:05:26,501 --> 00:05:30,334
perënditë bënë një magji
mbi gruan e Minos, Pasiphae,

82
00:05:30,901 --> 00:05:34,601
duke e mbushur me të panatyrshme
dëshira për bishën.

83
00:05:35,267 --> 00:05:36,567
Nga ky bashkim i mallkuar,

84
00:05:36,701 --> 00:05:40,167
Pasifae lindi
te një krijesë mutante me

85
00:05:40,300 --> 00:05:44,434
trupi i njeriut dhe
një kokë demi, Minotauri.

86
00:05:46,534 --> 00:05:50,801
I tmerruar, mbreti Minos u mbyll
njerku i tij monstruoz larg në a

87
00:05:50,934 --> 00:05:54,434
labirinti i gjerë nëntokësor,
gjoja në Knossos.

88
00:05:56,534 --> 00:05:59,567
Çfarë mund të qëndrojë pas
kjo histori e frikshme?

89
00:06:04,567 --> 00:06:06,968
Arkeologu
Nikoletta Momigliano

90
00:06:07,133 --> 00:06:11,567
heton Knossos dhe tij
lidhjet me mitet e lashta.

91
00:06:13,033 --> 00:06:15,667
-Knossos është një
vend vërtet i veçantë,

92
00:06:15,901 --> 00:06:18,067
është shumë, shumë e vjetër.

93
00:06:18,200 --> 00:06:22,434
Njerëzit u vendosën këtu
rreth 7000 pes.

94
00:06:22,734 --> 00:06:26,767
Është, në Evropë, është një nga
vendet më të vjetra neolitike,

95
00:06:26,901 --> 00:06:29,868
dhe ka pothuajse si
arsye romantike pse është

96
00:06:30,000 --> 00:06:33,934
e rëndësishme, dhe kjo është për shkak se
kjo është faqja që është kështu

97
00:06:34,067 --> 00:06:39,467
ndërthurur me histori rreth
Mbreti Minos, Minotauri,

98
00:06:40,734 --> 00:06:42,534
labirinti.

99
00:06:44,067 --> 00:06:47,000
[Tregimtar] Në vitin 1900, a
Arkeologu britanik thirri

100
00:06:47,133 --> 00:06:50,133
Filloi Arthur Evans
e para në shkallë të gjerë

101
00:06:50,267 --> 00:06:52,601
gërmimet në Knossos.

102
00:06:54,000 --> 00:06:57,100
Ai e kuptoi se
qytetërimi që e ndërtoi ishte

103
00:06:57,234 --> 00:06:59,667
shumë më të vjetër se ato
në Greqinë kontinentale.

104
00:07:03,267 --> 00:07:06,634
Zbulimet e tregojnë këtë
në mijëvjeçarin II para Krishtit,

105
00:07:07,234 --> 00:07:10,067
Knossos ishte më i madhi
qytet në Egje,

106
00:07:11,167 --> 00:07:14,501
shtëpi deri në 80,000
njerëzve gjatë kulmit të saj.

107
00:07:15,501 --> 00:07:20,434
Në qendër të saj qëndronte një
ndërtesë shumëkatëshe e gjerë

108
00:07:20,567 --> 00:07:24,167
me më shumë se 1300 dhoma.

109
00:07:24,801 --> 00:07:29,434
Një labirint korridoresh të përdredhur
nëpër depo, shkallë,

110
00:07:29,934 --> 00:07:32,200
dhe oborre të hapura.

111
00:07:32,701 --> 00:07:35,400
Evans besonte se kjo
arkitekturore e ndërlikuar

112
00:07:35,534 --> 00:07:40,133
kryevepër ishte vetë
frymëzimi i jetës reale për

113
00:07:40,267 --> 00:07:42,701
labirinti i Minotaurit.

114
00:07:43,801 --> 00:07:45,467
Pse?

115
00:07:46,467 --> 00:07:50,100
Nikoleta heton
të dhëna të fshehura në pallat.

116
00:07:52,033 --> 00:07:55,067
[Nicoletta] Çfarë është interesante
është ai këtu në Knossos,

117
00:07:55,601 --> 00:08:00,601
shumë blloqe ndërtesash
janë brenda shenjave të muratorit.

118
00:08:01,200 --> 00:08:07,467
Këtu kemi dy shenja muratore
në formën e një sëpate të dyfishtë.

119
00:08:08,667 --> 00:08:10,133
Sipas Evans,

120
00:08:10,267 --> 00:08:14,067
u quajt sëpata e dyfishtë
në labrikat e lashta greke,

121
00:08:14,834 --> 00:08:19,200
dhe fjala labrys
ishte e lidhur me labirintin.

122
00:08:19,734 --> 00:08:22,400
Dhe prandaj
labirint do të thoshte vërtet

123
00:08:22,534 --> 00:08:25,200
"Shtëpia e sëpatës së dyfishtë".

124
00:08:27,634 --> 00:08:28,901
[Narrator] Me këtë teori,

125
00:08:29,033 --> 00:08:32,433
Evans e bindi veten
se struktura në Knossos

126
00:08:32,567 --> 00:08:34,501
ishte labirinti
nga legjenda.

127
00:08:37,033 --> 00:08:40,267
Zbulime të tjera brenda
duket se ofron pallati

128
00:08:40,400 --> 00:08:42,234
prova edhe më të forta.

129
00:08:43,634 --> 00:08:47,100
Pikturat murale përshkruajnë
të rinjtë me flokë të gjatë

130
00:08:47,234 --> 00:08:49,501
duke kërcyer mbi karikimin e demave

131
00:08:50,501 --> 00:08:53,601
Ky është një sport i rrezikshëm
ende praktikohet krahas

132
00:08:53,734 --> 00:08:55,367
lojëra të tjera me dema,

133
00:08:55,667 --> 00:08:58,133
në disa pjesë
të Evropës sot.

134
00:08:58,601 --> 00:09:01,100
[Nicoletta] Demi përfaqëson,
në një farë mënyre,

135
00:09:01,434 --> 00:09:03,667
mund të thuash
fuqia e Knossos.

136
00:09:04,434 --> 00:09:09,033
Por është simbol i natyrës
ose simboli i forcës,

137
00:09:09,801 --> 00:09:12,400
dhe kjo duhet të ketë nënkuptuar
diçka për minoanët.

138
00:09:12,934 --> 00:09:16,167
[Tregimtar] Në fillim,
lidhjet duken bindëse.

139
00:09:17,067 --> 00:09:20,934
Por përmendja e parë e
Minotauri vetëm në labirint

140
00:09:21,067 --> 00:09:25,534
shfaqet 1000 vjet pas
Minoanët themeluan Knossos.

141
00:09:27,300 --> 00:09:29,667
Nicoletta mendon Evans
kishte një motiv tjetër për

142
00:09:29,801 --> 00:09:31,467
gjetja e labirintit.

143
00:09:33,100 --> 00:09:37,100
- Evans, sigurisht,
gjithmonë u përpoq në një farë mënyre

144
00:09:37,234 --> 00:09:39,634
për të lidhur të tijën
zbulimet arkeologjike

145
00:09:40,300 --> 00:09:43,300
në greqishten e vjetër
mite nga të cilat ne dimë

146
00:09:43,434 --> 00:09:45,267
burimet e mëvonshme klasike,

147
00:09:45,400 --> 00:09:48,200
sepse kjo stimulonte
interesin e njerëzve.

148
00:09:48,901 --> 00:09:51,167
[Tregimtar] Arkeologë
tani kanë zbuluar shumë

149
00:09:51,300 --> 00:09:53,467
teoritë e Evanit ishin të gabuara.

150
00:09:54,467 --> 00:09:58,267
Dhe ndërsa rindërtimet e tij
mund të sjellë në jetë Knossos,

151
00:09:58,400 --> 00:10:02,334
ata ishin shpesh produkti
të imagjinatës së Evans dhe

152
00:10:02,467 --> 00:10:04,701
inkorporuar moderne
materialet e ndërtimit.

153
00:10:07,067 --> 00:10:10,501
Pra, për të gjetur se ku
këto histori erdhën nga dhe

154
00:10:10,634 --> 00:10:12,767
kush ishin në të vërtetë Minoanët,

155
00:10:13,467 --> 00:10:16,934
arkeologët duhet
kthehu në fillim dhe

156
00:10:17,067 --> 00:10:19,067
shikoni përtej mitit.

157
00:10:19,701 --> 00:10:23,200
Çfarë provash ka
për një sundimtar si Minos?

158
00:10:26,434 --> 00:10:29,467
[Tregimtar] Në Sissi
në veri të Kretës,

159
00:10:31,000 --> 00:10:33,868
Jani dhe ekipi i tij gërmojnë
në krahun verilindor të

160
00:10:34,033 --> 00:10:35,267
ndërtesa kryesore.

161
00:10:36,200 --> 00:10:39,067
[Jan] Po përpiqemi ta zbulojmë
çfarë po ndodh në këtë zonë.

162
00:10:39,634 --> 00:10:41,234
Ka një të madhe
dallimi në mes të

163
00:10:41,367 --> 00:10:44,200
vendi ku jemi duke qëndruar,
që është hyrja,

164
00:10:44,534 --> 00:10:46,734
dhe pjesa e poshtme,
krahu verilindor.

165
00:10:47,767 --> 00:10:50,267
[Tregimtari] Jan dëshiron të gjejë
se çfarë mundet kjo ndërtesë

166
00:10:50,400 --> 00:10:53,334
zbulojnë për shoqëritë
në Greqinë e lashtë.

167
00:10:56,367 --> 00:10:59,968
Sipas legjendës, mbreti Minos
i Kretës ishte më i fuqishmi

168
00:11:00,100 --> 00:11:05,701
sundimtar në Greqinë e lashtë
që e burgosi bishën si

169
00:11:05,834 --> 00:11:08,601
Minotauri në një
labirint nën Knossos.

170
00:11:12,234 --> 00:11:16,868
Tekste të lashta nga kontinenti
Greqia thotë se mbreti Minos ushqeu të tijën

171
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
armiqtë e tij monstruoze
njerku në labirint.

172
00:11:20,934 --> 00:11:24,200
Ai kërkoi që qyteti i
Athina dërgon një haraç në Kretë

173
00:11:24,334 --> 00:11:26,567
çdo vit të nëntë.

174
00:11:27,467 --> 00:11:32,467
Shtatë djem dhe shtatë vajza,
i dënuar të gllabërohet.

175
00:11:34,467 --> 00:11:37,334
A mundet figura e mbretit Minos
të bazohet në të vërtetën?

176
00:11:39,634 --> 00:11:43,667
Edhe pse minoan i lashtë
janë gjetur tekste të shkruara,

177
00:11:44,234 --> 00:11:48,100
deri tani askush nuk ka mundur
për të deshifruar gjuhën e tyre.

178
00:11:49,701 --> 00:11:54,000
Do të thotë se çdo provë
sepse një mbret mbështetet vetëm tek

179
00:11:54,133 --> 00:11:56,367
gjetjet arkeologjike.

180
00:11:58,200 --> 00:12:00,434
Brenda njërës prej
dhoma në Sissi,

181
00:12:00,567 --> 00:12:03,200
ekipi zbulon
çfarë mund të jetë një e dhënë.

182
00:12:03,934 --> 00:12:06,234
[Jan] Ju mund të shihni në të vërtetë
se ka shumë qeramikë,

183
00:12:06,367 --> 00:12:08,501
enë të trashë si copa të, uh,

184
00:12:08,634 --> 00:12:11,968
kavanoza të mëdha magazinimi
me buzë dhe bazamente të ngjashme.

185
00:12:12,701 --> 00:12:14,901
[Narrator] Ekipi
zbulon një dhomë të mbushur me

186
00:12:15,033 --> 00:12:17,067
copa qeramike,

187
00:12:17,200 --> 00:12:20,234
marrë nga të gjitha anët
faqja dhe e hedhur këtu

188
00:12:20,367 --> 00:12:22,100
nga minoanët.

189
00:12:22,634 --> 00:12:25,234
- Minoanët
prodhoi aq shumë qeramikë,

190
00:12:25,367 --> 00:12:28,634
kilogramë e kilogramë qeramikë
prodhohen dhe hidhen gjithashtu

191
00:12:28,767 --> 00:12:30,534
largohet mjaft shpejt.

192
00:12:32,601 --> 00:12:35,000
[Tregimtari] Jan mendon
ky grumbull qeramike është më shumë

193
00:12:35,133 --> 00:12:36,567
sesa thjesht një majë plehrash,

194
00:12:38,467 --> 00:12:41,200
mund të jetë një e dhënë për të
projektimi i ndërtesës.

195
00:12:42,501 --> 00:12:46,267
-Godhet e qeramikës zakonisht
janë një shenjë se ata dëshironin

196
00:12:46,400 --> 00:12:49,467
ngrini dyshemenë, kishin
për ta bërë dyshemenë më të lartë.

197
00:12:50,567 --> 00:12:53,000
[Tregimtar] Zbulimi
zbulon se kryesore e Sissi-t

198
00:12:53,133 --> 00:12:55,601
ndërtesa ishte një
strukturë mbresëlënëse.

199
00:12:56,367 --> 00:12:59,634
Ashtu si Knossos, ndoshta
kishte më shumë se një kat.

200
00:13:00,834 --> 00:13:03,467
Kush sundonte në një shtëpi të tillë?

201
00:13:04,367 --> 00:13:06,300
Jan heton më tej.

202
00:13:07,067 --> 00:13:09,868
Kati i ngritur të çon
në një korridor që lidh

203
00:13:10,000 --> 00:13:11,534
në një oborr qendror.

204
00:13:14,400 --> 00:13:18,501
Mund të mbajë deri në 300
njerëz dhe mund të aksesohen

205
00:13:18,634 --> 00:13:20,200
nga të gjitha anët.

206
00:13:20,701 --> 00:13:23,734
-Kjo gjykatë është
pika qendrore e kësaj ndërtese,

207
00:13:24,367 --> 00:13:27,400
dhe kjo ndërtesë është
pika qendrore e sitit.

208
00:13:27,534 --> 00:13:29,601
Këtu është vendi ku njerëzit
e Sissi-t u mblodhën.

209
00:13:30,601 --> 00:13:33,267
[Tregimtar] Arkeologët kanë
zbuloi se të gjitha kryesore

210
00:13:33,400 --> 00:13:36,701
vendet e pallatit në Kretë,
duke përfshirë Knossos,

211
00:13:37,267 --> 00:13:39,200
kanë qendrore
oborre si kjo.

212
00:13:40,934 --> 00:13:44,167
Ato datojnë në mes
të mijëvjeçarit të II para Krishtit.

213
00:13:46,501 --> 00:13:49,901
Jan mendon se kjo veçori mund
të jetë kritik për të kuptuar

214
00:13:50,033 --> 00:13:52,234
Strukturat shoqërore minoane.

215
00:13:53,434 --> 00:13:56,634
-Gjykata qendrore është vërtet
zemra e shoqërisë minoane,

216
00:13:56,968 --> 00:13:58,234
është e njëjta gjë me Knossos,

217
00:13:58,367 --> 00:14:01,300
kohën që po ndërtonin
piramidat e para në Egjipt,

218
00:14:01,434 --> 00:14:04,300
po mblidheshin
në gjykatat e Kretës.

219
00:14:05,267 --> 00:14:08,300
[Tregimtari] Çfarë bëri
njerëzit bëjnë në këto gjykata?

220
00:14:08,434 --> 00:14:12,300
Një e dhënë mund të qëndrojë në
dekorime të pikturuara në Knossos.

221
00:14:15,501 --> 00:14:18,300
Kapja e afreskeve minoane
një botë që feston

222
00:14:18,434 --> 00:14:20,400
rini dhe vitalitet,

223
00:14:21,167 --> 00:14:25,000
shpesh përshkruajnë të rinj
dhe gratë në skenat ceremoniale.

224
00:14:25,868 --> 00:14:29,033
Arkeologët mendojnë kështu
festat dhe ritualet mund të kenë

225
00:14:29,167 --> 00:14:30,534
u zhvillua ajo e gjerë,

226
00:14:30,667 --> 00:14:33,367
oborre të hapura
e pallateve minoane,

227
00:14:34,534 --> 00:14:37,434
ku komuniteti
u mblodhën.

228
00:14:37,567 --> 00:14:41,534
Disa arkeologë besojnë
që një mbret prift ose një mbretëreshë

229
00:14:41,667 --> 00:14:44,200
mund të ketë kryesuar
mbi këto ceremoni.

230
00:14:46,634 --> 00:14:47,601
Por deri tani,

231
00:14:47,734 --> 00:14:50,000
jo arkeologjike
janë gjetur prova për të

232
00:14:50,133 --> 00:14:52,200
vërtetojnë këtë hipotezë.

233
00:14:54,200 --> 00:14:56,701
Kështu Jan shkon në
buzë vendbanimit,

234
00:14:56,834 --> 00:14:59,100
ku ai mendon atje
mund të jetë një e dhënë.

235
00:15:00,534 --> 00:15:03,667
Ja, Jan eksploron
varrezat e vendit,

236
00:15:04,601 --> 00:15:06,501
rreth 30 varre.

237
00:15:07,400 --> 00:15:09,234
Faraonët e Egjiptit të lashtë,

238
00:15:09,367 --> 00:15:11,534
i cili jetonte në
në të njëjtën kohë me Minoanët,

239
00:15:11,901 --> 00:15:15,534
zbukuruar varret e tyre
me emrat dhe bëmat e tyre.

240
00:15:16,701 --> 00:15:19,100
Por këto janë
jo varrimet mbretërore.

241
00:15:19,968 --> 00:15:24,634
Varret përmbajnë ndërmjet
150 dhe 200 individë,

242
00:15:25,767 --> 00:15:28,033
të gjithë të varrosur së bashku.

243
00:15:28,167 --> 00:15:29,767
[Jan] Nuk mundesh
tregoni një person që mund

244
00:15:29,901 --> 00:15:33,000
kanë qenë sundimtar në
një nga këto komunitete,

245
00:15:33,534 --> 00:15:35,167
nuk ka varrime mbretërore.

246
00:15:39,234 --> 00:15:42,300
[Tregimtar] Arkeologët kanë
nuk gjeti prova përfundimtare

247
00:15:42,434 --> 00:15:45,267
për një mbret kudo në Kretë.

248
00:15:46,567 --> 00:15:49,968
Jan mendon faqe si Sissi
nuk ishin pallate të sunduara nga një

249
00:15:50,100 --> 00:15:51,667
mbret apo mbretëreshë,

250
00:15:52,434 --> 00:15:54,968
por qendra e a
komunitet i qeverisur nga një pjesë e madhe,

251
00:15:55,100 --> 00:15:56,734
familjet e gjera.

252
00:15:58,667 --> 00:16:00,868
- Duhet të ketë
ka qenë konkurrencë ndërmjet

253
00:16:01,000 --> 00:16:02,167
këto familje,

254
00:16:02,300 --> 00:16:05,467
por duhet të kenë ardhur
së bashku në vende si kjo

255
00:16:05,601 --> 00:16:09,501
gjykata qendrore te
diskutojnë problemet e tyre.

256
00:16:11,133 --> 00:16:13,234
Pra këto gjykata
ishin gjithashtu një lloj

257
00:16:13,367 --> 00:16:15,400
mekanizmi i integrimit,

258
00:16:15,634 --> 00:16:17,968
e kohezionit, kohezionit social,

259
00:16:18,100 --> 00:16:20,267
që e mbajti shoqërinë të bashkuar.

260
00:16:20,400 --> 00:16:22,234
[Tregimtari] Nuk ka
dëshmi për një Minos-si

261
00:16:22,367 --> 00:16:24,200
monark në Kretë.

262
00:16:24,701 --> 00:16:29,100
Në vend të kësaj, është e mundur që
familjet e fuqishme morën përgjegjësinë

263
00:16:29,234 --> 00:16:31,167
të çështjeve politike.

264
00:16:32,434 --> 00:16:35,634
Si i përdornin ato
pushtet mbi ishullin?

265
00:16:36,100 --> 00:16:38,267
Dhe nëse nuk do të kishte Minos,

266
00:16:39,400 --> 00:16:42,234
pse miti i një
sundimtar i plotfuqishëm që ushqehej

267
00:16:42,367 --> 00:16:44,634
fëmijët tek
Shfaqet Minotauri?

268
00:16:48,033 --> 00:16:50,734
[Narrator] Për dekada,
arkeologët besonin se

269
00:16:50,868 --> 00:16:53,901
Qytetërimi Minoan ishte
kufizuar në të ashtuquajturat

270
00:16:54,033 --> 00:16:56,167
pallate në vijën bregdetare të Kretës.

271
00:16:58,033 --> 00:17:01,267
Por tani është një brez i ri
duke zbuluar sekretet e

272
00:17:01,400 --> 00:17:04,567
Bota minoane në
vende të papritura.

273
00:17:08,166 --> 00:17:10,666
Në Lavrakia në
në jug të ishullit,

274
00:17:13,300 --> 00:17:15,968
arkeologët
Janis Papadatos dhe

275
00:17:16,099 --> 00:17:21,400
Tina Kalanzopoulou janë në
rrugën e tyre për në një vend gërmimi lart

276
00:17:21,534 --> 00:17:23,601
në brendësi malore të Kretës.

277
00:17:25,367 --> 00:17:28,032
-Është e largët, ne jemi
lart 1000 metra

278
00:17:28,166 --> 00:17:29,133
niveli kryesor i detit,

279
00:17:29,267 --> 00:17:32,267
dhe është rreth 40 minuta
ngarje nga

280
00:17:32,400 --> 00:17:33,734
fshati më i afërt.

281
00:17:33,868 --> 00:17:37,601
Dhe shumë larg nga çdo qendër e
banimi në periudhën minoane.

282
00:17:39,501 --> 00:17:42,267
[Tregimtari] Janis dhe Tina
janë ndër të parët që kanë gërmuar

283
00:17:42,400 --> 00:17:44,334
këto zona të largëta.

284
00:17:45,467 --> 00:17:48,667
Ata filluan gërmimin e tyre
këtu në Lavrakia në 2012,

285
00:17:50,868 --> 00:17:52,701
misioni i tyre është që
hetojë të lashtë

286
00:17:52,834 --> 00:17:55,100
Popullsia e fshehur e Kretës.

287
00:17:57,434 --> 00:17:59,601
[Yiannis] Ne jemi të interesuar
më shumë për njerëzit e zakonshëm,

288
00:17:59,868 --> 00:18:02,968
ne jemi të interesuar për
jetën e përditshme të njerëzve që jetojnë

289
00:18:03,100 --> 00:18:04,300
në male.

290
00:18:06,567 --> 00:18:08,934
[Tregimtar] Tina dhe Yiannis
duan të zbulojnë se kush janë këta

291
00:18:09,067 --> 00:18:13,367
njerëzit ishin, dhe çfarë roli
ata luajtën në shoqërinë minoane,

292
00:18:14,834 --> 00:18:17,467
duke jetuar larg nga
qendrat bregdetare.

293
00:18:18,934 --> 00:18:21,734
Por duke bërë dallimin mes
shkëmb malor i zakonshëm dhe

294
00:18:21,868 --> 00:18:23,767
Masoneria minoane është sfiduese.

295
00:18:26,200 --> 00:18:29,200
E fshehur në peizazh
nën rrënojat e shembura,

296
00:18:29,334 --> 00:18:33,133
ekipi zbulon
mbetjet e 12 shtëpive të fermave.

297
00:18:35,000 --> 00:18:37,667
Ata zbulojnë dyshemenë
të njërës prej strukturave.

298
00:18:42,400 --> 00:18:45,501
[Tina] Pra, ne kemi gatim
dhe enë për pije,

299
00:18:46,133 --> 00:18:48,767
dhe ne kemi disa
enët e magazinimit.

300
00:18:49,834 --> 00:18:52,767
[Narrator] Forma e
anije zbulon këtë vendbanim

301
00:18:52,901 --> 00:18:55,601
daton në të njëjtën kohë
si pallatet bregdetare.

302
00:18:58,434 --> 00:19:01,400
Arkeologët fillimisht
besonte këto vende

303
00:19:01,534 --> 00:19:03,434
përdoreshin sezonalisht.

304
00:19:08,200 --> 00:19:09,267
Por mes rrënojave,

305
00:19:09,400 --> 00:19:11,400
Tina bën një
zbulim emocionues.

306
00:19:12,834 --> 00:19:15,234
[Tina] Ne kemi një
rrota aktuale e poçarit,

307
00:19:15,734 --> 00:19:18,601
që është diçka që
nuk prisnim të gjenim.

308
00:19:18,901 --> 00:19:22,100
Shumica e qeramikës ne
kishte në zonë u importua

309
00:19:22,234 --> 00:19:23,667
nga ultësira.

310
00:19:24,300 --> 00:19:25,968
[Tregimtar] Poçari
rrota është e mbuluar

311
00:19:26,100 --> 00:19:27,634
me shenja të çuditshme.

312
00:19:29,033 --> 00:19:30,234
[Tina] Ka dëshira,

313
00:19:30,367 --> 00:19:33,200
por gdhendjet
nuk janë simbole, ato thjesht,

314
00:19:33,334 --> 00:19:35,267
ata janë atje në mënyrë që balta,

315
00:19:35,400 --> 00:19:38,033
balta e lagur,
ngjitet në të siç duhet,

316
00:19:38,701 --> 00:19:40,801
kështu që kur të kthehet,
nuk rrëshqet.

317
00:19:41,734 --> 00:19:44,501
[Tregimtar] Shenjat zbulohen
përdorimi i rëndë i timonit,

318
00:19:46,334 --> 00:19:49,167
ata vërtetojnë se njerëzit
jetonin këtu përgjithmonë.

319
00:19:50,467 --> 00:19:53,167
Pyetja është pse?

320
00:19:55,367 --> 00:19:57,868
Në një seksion tjetër
të shtëpisë në fermë,

321
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Janis kërkon një të dhënë.

322
00:20:00,501 --> 00:20:03,267
[Yiannis] Ky është
nofulla e poshtme e një kafshe,

323
00:20:03,501 --> 00:20:05,267
ndoshta një dele apo një dhi.

324
00:20:06,133 --> 00:20:08,734
[Tregimtari] Janis mendon se
delet dhe dhitë ishin të larta

325
00:20:08,868 --> 00:20:10,467
i çmuar në shoqërinë minoane,

326
00:20:13,334 --> 00:20:15,534
pasi siguronin mish
dhe leshi për tekstile.

327
00:20:18,367 --> 00:20:21,400
Një sugjerim për rëndësinë e
leshi për grekët e lashtë

328
00:20:22,634 --> 00:20:25,501
mund të gjenden në tregime
të Minotaurit.

329
00:20:28,801 --> 00:20:30,334
Sipas mitit,

330
00:20:30,467 --> 00:20:33,534
askush nuk mund të shpëtonte
labirinti dhe nofullat

331
00:20:33,667 --> 00:20:35,334
të Minotaurit.

332
00:20:35,934 --> 00:20:37,834
Një vit, Princi i Athinës,

333
00:20:37,968 --> 00:20:41,234
Tezeu, iu bashkua grupit
i haraçeve të flijimeve,

334
00:20:41,734 --> 00:20:44,200
i vendosur për të vrarë bishën.

335
00:20:45,901 --> 00:20:48,467
e bija e mbretit
Ariadne ra në dashuri me të,

336
00:20:50,033 --> 00:20:53,868
ajo i dha një shpatë dhe
një top me fije leshi të kuqe

337
00:20:54,000 --> 00:20:56,234
për të gjetur rrugën e tij për të dalë nga labirinti.

338
00:20:57,834 --> 00:21:01,634
Historia sugjeron këtë
leshi ishte çelësi i jetesës.

339
00:21:04,567 --> 00:21:07,200
[Jiannis] Është shumë e rëndësishme
në të cilat gjejmë kocka kafshësh

340
00:21:07,334 --> 00:21:10,234
ky gërmim sepse tonë
qëllimi kryesor është ndërtimi i,

341
00:21:10,367 --> 00:21:12,434
një marrëdhënie ndërmjet
njerëzit dhe kafshët

342
00:21:12,567 --> 00:21:13,400
që ishin këtu.

343
00:21:13,534 --> 00:21:16,734
Pra, duke studiuar,
Eshtrat e kafshëve,

344
00:21:16,868 --> 00:21:20,701
do të jemi në gjendje të rindërtojmë
aspektet e ekonomisë së tyre.

345
00:21:21,334 --> 00:21:23,234
[Tregimtari] Është një gjetje e rrallë.

346
00:21:23,367 --> 00:21:24,734
[Jiannis] Në këtë
llogore e veçantë,

347
00:21:24,868 --> 00:21:27,968
është kocka e parë ne
duhet të shkoni rreth tij dhe

348
00:21:28,100 --> 00:21:29,367
pastaj mbulojeni për ta mbrojtur,

349
00:21:29,701 --> 00:21:32,234
dhe pastaj do të shkojmë
hiqeni kur të shkojmë më thellë.

350
00:21:33,234 --> 00:21:34,701
Është shumë e brishtë për të
hiqet menjëherë.

351
00:21:37,534 --> 00:21:40,267
[Tregimtar] Zbulimet
zbulojnë se Lavrakia

352
00:21:40,400 --> 00:21:42,400
ishte një lulëzim,
komuniteti rural.

353
00:21:45,234 --> 00:21:47,033
Banorët e saj
zotëruar të jetuarit në

354
00:21:47,167 --> 00:21:48,767
terren i ashpër malor,

355
00:21:49,934 --> 00:21:52,667
rritja e deleve dhe
dhi për lesh dhe mish.

356
00:21:54,467 --> 00:21:57,801
- Suksesi i kësaj
qytetërimi ishte pikërisht sepse

357
00:21:57,934 --> 00:22:00,434
të aftësisë së tyre për të
shfrytëzoni çdo cep të vogël

358
00:22:00,567 --> 00:22:01,701
të këtij ishulli.

359
00:22:02,801 --> 00:22:05,367
[Tregimtari] Yiannis dyshon
ky vendbanim ka qenë ndoshta

360
00:22:05,501 --> 00:22:08,334
një nga shumë që dominonte
Brendësia e Kretës.

361
00:22:11,033 --> 00:22:14,467
Ajo lë të kuptohet për një organizim të lartë
shoqëri që shtrihej shumë

362
00:22:14,601 --> 00:22:17,200
përtej vendbanimeve bregdetare,

363
00:22:18,267 --> 00:22:20,234
më të sofistikuara
se çdo grek tjetër

364
00:22:20,367 --> 00:22:22,634
qytetërimi në atë kohë.

365
00:22:23,767 --> 00:22:28,601
A mund të jetë kjo rrënja e
historitë e fuqisë së mbretit Minos?

366
00:22:32,033 --> 00:22:34,501
[Tregimtar] Legjendat
Mbreti Minos sundoi një i madh

367
00:22:34,634 --> 00:22:36,667
perandori nga
ishulli i Kretës.

368
00:22:38,200 --> 00:22:41,267
Fuqia e tij gjoja
mbështetej në supremacinë detare.

369
00:22:43,133 --> 00:22:46,467
Ndërsa mund të mos ketë prova
për një sundimtar të vërtetë si Minos,

370
00:22:49,167 --> 00:22:53,567
një e dhënë për këtë mit detar
mund të shtrihej në Egjipt, afër Luksorit,

371
00:22:53,868 --> 00:22:57,968
në Luginën e
Fisnikët në bregun perëndimor

372
00:22:58,100 --> 00:22:59,734
të Tebës së lashtë.

373
00:23:00,334 --> 00:23:03,567
Ja, Arto Belekdanian
heton varrin

374
00:23:03,701 --> 00:23:06,567
të një zyrtari egjiptian
i quajtur Rekhmire.

375
00:23:08,267 --> 00:23:11,100
Varri daton në
mbretërimi i mbretit Thutmose III,

376
00:23:12,167 --> 00:23:14,133
në vitet 1400 pes,

377
00:23:14,267 --> 00:23:15,434
rreth 100 vjet

378
00:23:15,567 --> 00:23:18,133
para Tutankhamunit
mori fronin,

379
00:23:18,834 --> 00:23:21,601
dhe kur pallati
i Knossos arriti lartësinë e tij.

380
00:23:24,868 --> 00:23:28,534
Pikturat në mur
zbulojnë se Rekhmire ishte i dyti i vetëm

381
00:23:28,667 --> 00:23:30,267
te mbreti.

382
00:23:31,367 --> 00:23:33,601
Ato përmbajnë gjithashtu një
depërtim në botë

383
00:23:33,734 --> 00:23:36,367
përtej brigjeve të Egjiptit.

384
00:23:37,067 --> 00:23:42,267
-Egjiptianët e lashtë donin
duke regjistruar arritjet e tyre

385
00:23:42,767 --> 00:23:44,367
në jetë në varret e tyre.

386
00:23:45,067 --> 00:23:50,100
Kjo ishte një mënyrë për t'u dukur
për të gjithë pasardhësit stacionin

387
00:23:50,234 --> 00:23:52,400
që mbanin në jetë.

388
00:23:53,133 --> 00:23:54,434
Në këtë mur këtu,

389
00:23:54,567 --> 00:23:59,901
ne shohim njerëz nga të gjitha anët
bota e njohur që sjell dhurata

390
00:24:00,033 --> 00:24:03,334
te faraoni Thutmose III,

391
00:24:03,701 --> 00:24:07,300
dhe kjo është e gjitha
mbikëqyrur nga Rekhmire.

392
00:24:08,901 --> 00:24:12,000
[Tregimtari] Arto heton
kush ishin këta njerëz,

393
00:24:12,467 --> 00:24:15,300
detaje në veshjen e tyre
ofrojnë prova.

394
00:24:16,133 --> 00:24:20,534
-Ata kanë flokë të gjatë
dhe këto të bukura, me modele,

395
00:24:20,667 --> 00:24:23,167
fustanellë me ngjyra të pasura.

396
00:24:25,100 --> 00:24:27,968
[Tregimtari] Këta njerëz shikojnë
dukshëm të ngjashme me ato

397
00:24:28,133 --> 00:24:30,334
përshkruar në Knossos.

398
00:24:32,334 --> 00:24:36,234
Si të rinjtë me të gjatë
flokët kërcejnë mbi dema.

399
00:24:37,200 --> 00:24:41,067
Një ofertë e paraqitur në varr
i Rekhmire duket të jetë një

400
00:24:41,200 --> 00:24:43,501
enë në formë
e kokës së një demi,

401
00:24:44,567 --> 00:24:47,501
ai gjithashtu ofron një lidhje me Kretën.

402
00:24:48,133 --> 00:24:51,968
Minoanët dihet se kanë
enë ceremoniale të gdhendura

403
00:24:52,100 --> 00:24:54,534
në formë të demit
kokat e quajtura Rhyta,

404
00:24:55,033 --> 00:24:57,667
ka mundësi që të kenë qenë
projektuar për të kapur gjakun e

405
00:24:57,801 --> 00:24:59,767
kafshë të flijuara.

406
00:25:00,400 --> 00:25:02,734
Një sarkofag në një
siti arkeologjik në

407
00:25:02,868 --> 00:25:05,601
tregon Kretën jugore
një dem i mbërthyer,

408
00:25:06,868 --> 00:25:08,734
flijohet si pjesë e një rituali.

409
00:25:10,200 --> 00:25:13,601
- Këta burra janë
në mënyrë të pagabueshme kretane.

410
00:25:15,067 --> 00:25:18,100
Këta njerëz janë
i quajtur Keftiu,

411
00:25:18,534 --> 00:25:21,167
ky është termi që
Egjiptianët e lashtë i referoheshin

412
00:25:21,300 --> 00:25:24,667
njerëzve në dhe
rreth ishullit të Kretës

413
00:25:24,934 --> 00:25:26,434
në Mesdhe.

414
00:25:26,834 --> 00:25:29,501
[Narrator] Pikturat murale
sugjerojnë që egjiptianët panë

415
00:25:29,634 --> 00:25:33,634
Keftiu si inferior
subjektet që sjellin homazhe.

416
00:25:35,200 --> 00:25:38,567
Por Artoja mendon se është më shumë
me gjasë ata kishin një partneritet.

417
00:25:40,000 --> 00:25:43,767
Anijet si rhyta ishin shumë
çmuar nga egjiptianët e lashtë

418
00:25:44,367 --> 00:25:46,801
për shkak të elegancës së tyre
mjeshtëri dhe fetare

419
00:25:46,934 --> 00:25:51,467
qëllime, dhe kështu u dhuruan
diplomatikisht nga minoanët.

420
00:25:54,400 --> 00:25:56,434
[Arto] Egjiptianët e lashtë
dhe minoanët

421
00:25:56,767 --> 00:25:58,534
ishin partnerë tregtarë.

422
00:25:59,300 --> 00:26:02,968
Kështu do të bënin Minoanët
eksporti tek egjiptianët e lashtë,

423
00:26:03,100 --> 00:26:08,067
qeramikë e shkëlqyer, shumë e çmuar,
punime metalike të dekoruara në mënyrë të pasur,

424
00:26:08,667 --> 00:26:11,000
vajra aromatike dhe tekstile.

425
00:26:11,834 --> 00:26:15,167
Dhe në këmbim, e lashta
Egjiptianët do të eksportonin një nga

426
00:26:15,300 --> 00:26:18,100
gjërat që ishin
më i famshmi për ari,

427
00:26:18,601 --> 00:26:21,267
dhe sigurisht, papirusi
dhe drithëra gjithashtu.

428
00:26:22,267 --> 00:26:25,100
[Tregimtar] Arkeologët kanë
gjeti shenja të tjera kontakti

429
00:26:25,234 --> 00:26:28,400
midis Kretës Minoike dhe Egjiptit.

430
00:26:31,801 --> 00:26:34,767
Artistët pikturuan skena të
dem duke kërcyer mbi pallat

431
00:26:34,901 --> 00:26:39,601
muret në Avaris në Egjipt,
duke i bërë jehonë afreskeve minoane.

432
00:26:41,968 --> 00:26:45,367
Një papirus i lashtë egjiptian
përmend anijet e Kretës në

433
00:26:45,501 --> 00:26:49,200
Peru-nefer, a
port në deltën e Nilit,

434
00:26:50,567 --> 00:26:54,300
ndoshta atje për të ankoruar
ose i nënshtrohen riparimeve.

435
00:26:54,934 --> 00:26:57,501
Portet lidhnin Kretën me Egjiptin,

436
00:26:57,734 --> 00:27:00,100
mbërritën anijet
me mallra të huaja,

437
00:27:00,234 --> 00:27:03,133
dhe bronzi lokal
armët u dërguan në këmbim.

438
00:27:06,968 --> 00:27:10,534
Arkeologët kanë zbuluar
Artefakte minoane në të gjithë

439
00:27:10,667 --> 00:27:15,434
bota e lashtë, nga matanë
deti në Siri, Anadoll,

440
00:27:16,200 --> 00:27:18,767
Mesopotami, Qipro,

441
00:27:19,200 --> 00:27:21,634
dhe aq larg sa
Gadishulli Iberik.

442
00:27:25,100 --> 00:27:28,634
Ai zbulon se minoanët
ishin detarë të suksesshëm,

443
00:27:30,000 --> 00:27:32,400
dhe lë të kuptohet për një hije
të së vërtetës pas përrallës

444
00:27:32,534 --> 00:27:35,234
të perandorisë detare të mbretit Minos.

445
00:27:38,000 --> 00:27:41,100
Por nëse nuk do të kishte aktuale
sundimtar mbretëror si Minos,

446
00:27:42,400 --> 00:27:45,234
kush e kontrollonte këtë
lulëzimi i tregtisë në Kretë?

447
00:27:48,868 --> 00:27:51,601
Në Lavrakia në
malet e jugut,

448
00:27:54,501 --> 00:27:57,434
Tina dhe Janis tani duan
të hetojë marrëdhënien

449
00:27:57,567 --> 00:28:01,567
midis qyteteve të pallatit
dhe vendbanimet rurale,

450
00:28:02,367 --> 00:28:05,167
por peizazhi i largët
është sfiduese.

451
00:28:07,167 --> 00:28:09,067
[Tina] Nuk është shumë e lehtë

452
00:28:09,501 --> 00:28:12,100
për të kuptuar lidhjen

453
00:28:12,234 --> 00:28:15,734
të vendeve rurale në
qendrat palatale.

454
00:28:17,667 --> 00:28:21,133
[Narrator] Një çelës për lidhjet
midis pallatit dhe fshatit

455
00:28:21,267 --> 00:28:22,834
mund të shtrihej me qeramikë.

456
00:28:23,567 --> 00:28:26,334
Tina dhe ekipi
zbuloni shtresat e rrënojave

457
00:28:26,467 --> 00:28:28,801
në një nga shtëpitë,

458
00:28:29,100 --> 00:28:31,334
ata bëjnë një
zbulim emocionues.

459
00:28:32,334 --> 00:28:35,067
- Baza është
më e ngushtë se sa pritej,

460
00:28:35,200 --> 00:28:38,100
por duhet të ketë qenë
një kavanoz mjaft i madh.

461
00:28:39,067 --> 00:28:41,868
[Narrator] Madhësia dhe forma
të këtij kavanozi tregojnë se ishte

462
00:28:42,000 --> 00:28:45,067
bërë gjatë lartësisë së
qytetërimi Minoan,

463
00:28:46,634 --> 00:28:49,234
kur pallatet në
Sissi dhe Knossos arritën

464
00:28:49,367 --> 00:28:51,267
shtrirjen më të madhe të tyre.

465
00:28:53,000 --> 00:28:55,501
[Tina] Është një enë, ajo
duhet të ketë qenë një anije e mbyllur,

466
00:28:55,968 --> 00:28:59,501
kështu që është pak më e vogël për të qenë
ruajtja dhe pak më e bukur,

467
00:28:59,934 --> 00:29:03,133
kështu që unë mendoj se është ose
transporti ose derdhja nga

468
00:29:03,267 --> 00:29:04,734
një anije në tjetrën.

469
00:29:07,868 --> 00:29:10,567
[Tregimtar] Enë si kjo
shpesh përdoreshin për transport

470
00:29:10,701 --> 00:29:12,400
mallra në të gjithë Kretën.

471
00:29:13,067 --> 00:29:18,033
-Po pyesim veten nëse këto
faqet po ofrojnë pallatet

472
00:29:18,167 --> 00:29:22,634
me kafshë për festa,
lesh për tekstile,

473
00:29:24,300 --> 00:29:27,133
me dru për të
projektet e ndërtimit.

474
00:29:28,100 --> 00:29:30,400
[Tregimtar] Kjo dëshmi
sugjeron që njerëzit në

475
00:29:30,534 --> 00:29:34,300
malet po dërgonin të papërpunuara
materialet deri në pallate.

476
00:29:36,033 --> 00:29:39,167
Shumica e pallateve ishin strategjike
pozicionuar në bregdet,

477
00:29:40,934 --> 00:29:43,133
përpunimi dhe prodhimi
mallrat që rridhnin

478
00:29:43,267 --> 00:29:45,167
brenda dhe jashtë ishullit.

479
00:29:48,400 --> 00:29:52,267
Nuk është e qartë nëse këto rurale
zonat drejtoheshin nga pallatet.

480
00:29:54,567 --> 00:29:57,334
Janis mendon se ata
kishte një partneritet.

481
00:29:57,901 --> 00:30:01,200
-Nuk mund ta imagjinojmë
njerëz që jetojnë përgjithmonë lart

482
00:30:01,334 --> 00:30:04,234
këtu pa pasur
i organizuar mirë,

483
00:30:04,367 --> 00:30:07,701
sistemi palatial poshtë në
ultësira për t'i mbështetur.

484
00:30:08,200 --> 00:30:09,400
Por nga ana tjetër,

485
00:30:09,534 --> 00:30:12,267
Nuk mund ta imagjinoj gjithashtu
sistemi palatial funksionon dhe

486
00:30:12,400 --> 00:30:15,501
duke funksionuar siç duhet
pa materiale dhe

487
00:30:15,634 --> 00:30:17,501
mallrat e prodhuara
në male.

488
00:30:19,501 --> 00:30:22,033
[Tregimtar] Minoanët
duhej të punonim së bashku për të krijuar

489
00:30:22,167 --> 00:30:24,400
e fortë dhe e besueshme
rrjeti tregtar.

490
00:30:25,601 --> 00:30:27,701
[Jiannis] Ne e shohim
pallatet si menaxherë të mirë

491
00:30:27,834 --> 00:30:31,133
në vend të fuqishëm,
institucionet politike që

492
00:30:31,267 --> 00:30:34,133
po ushtronin kontrolle
përmes pranisë fizike

493
00:30:34,267 --> 00:30:35,467
të maleve.

494
00:30:35,868 --> 00:30:38,968
[Tregimtar] Tina dhe Yiannis
dig po pikturon një tablo të re

495
00:30:39,100 --> 00:30:41,601
të Minoanëve të vërtetë
prapa miteve.

496
00:30:43,634 --> 00:30:46,400
Minoanët ndërtuan një
qytetërimi i përparuar me

497
00:30:46,534 --> 00:30:49,434
një mbresëlënëse
rrjeti tregtar global,

498
00:30:50,701 --> 00:30:53,200
që shtrihej nga
malet e Lavrakisë të

499
00:30:53,334 --> 00:30:55,701
sallat e
faraonët në Egjipt.

500
00:30:56,901 --> 00:30:59,300
Kërkonte një mjeshtëri
të detit që do të ishte

501
00:30:59,434 --> 00:31:02,000
kujtohet me shekuj.

502
00:31:02,434 --> 00:31:07,534
Por rreth vitit 1450 pes,
Shoqëria minoane u shemb.

503
00:31:09,100 --> 00:31:11,234
Pse bota e tyre
t'i vijë fundi,

504
00:31:11,934 --> 00:31:14,567
dhe si mund të bjerë
të minoanëve shpjegojnë

505
00:31:14,701 --> 00:31:16,434
mitet e mëvonshme?

506
00:31:19,634 --> 00:31:21,467
[Narrator] Në
Epoka e vonë e Bronzit,

507
00:31:21,601 --> 00:31:24,067
dikur e lulëzuar
pallate në zemër të

508
00:31:24,200 --> 00:31:27,100
Shoqëria minoane ra
në rënie të madhe.

509
00:31:29,934 --> 00:31:33,667
Të dhëna për rënien Minoan
mund të gjenden në këto pallate.

510
00:31:37,100 --> 00:31:39,601
Në Sissi, në Kretë
bregdeti verior,

511
00:31:41,234 --> 00:31:44,067
ekipi punon shumë për të
të hetojë pse Minoanët

512
00:31:44,200 --> 00:31:46,167
braktisi faqen.

513
00:31:47,467 --> 00:31:51,234
Jani thirret në një llogore
në skajin jugor të gjykatës.

514
00:31:52,133 --> 00:31:53,634
[Jan] Tani çfarë është
po ndodh, Lena?

515
00:31:55,100 --> 00:31:56,734
O Zot, duket mirë!

516
00:31:57,267 --> 00:31:59,000
Po, por mundesh
vërtet thuaj atë,

517
00:31:59,133 --> 00:32:01,801
është rrëzuar me të gjithë
arkitektura e kështu me radhë.

518
00:32:02,434 --> 00:32:05,400
[Tregimtar] Këtu, Lena
gjen të shpërndara enë qeramike

519
00:32:05,534 --> 00:32:07,801
rastësisht në
shtresat e tokës.

520
00:32:08,567 --> 00:32:13,133
[Jan] Pra, një, dy,
tre, ose katër, pesë,

521
00:32:13,400 --> 00:32:15,534
gjashtë vazo ndoshta këtu tashmë.

522
00:32:16,234 --> 00:32:18,167
Lena po pastronte
kjo depozitë, dua të them,

523
00:32:18,300 --> 00:32:20,067
ajo eshte e para
për të parë këtë depozitë në

524
00:32:20,200 --> 00:32:23,467
si 4000 vjet,
dhe kjo është mjaft emocionuese.

525
00:32:24,300 --> 00:32:26,901
[Tregimtar] Qeramika
përputhet me qeramikë të thyer

526
00:32:27,033 --> 00:32:29,267
Jan gjetur në
e njëjta dhomë vitin e kaluar.

527
00:32:30,467 --> 00:32:32,801
Ndryshe nga qeramika e gjetur gjetkë,

528
00:32:32,934 --> 00:32:35,300
e cila u depozitua
për të ngritur nivelet e dyshemesë,

529
00:32:36,033 --> 00:32:38,434
pozicionimin e tyre
sugjeron diçka ndryshe

530
00:32:38,567 --> 00:32:40,167
ndodhi këtu.

531
00:32:40,801 --> 00:32:41,868
[Jan] Në këtë rast,

532
00:32:42,000 --> 00:32:43,701
duket si një
shkatërrim nga tërmeti.

533
00:32:46,100 --> 00:32:48,033
[Tregimtari] Duket
siç e përjetoi Sissi

534
00:32:48,167 --> 00:32:50,200
një tërmet shkatërrues.

535
00:32:53,701 --> 00:32:57,367
Forma e enëve
i lejon Janit të datojë shtresën.

536
00:32:59,534 --> 00:33:02,367
[Jan] Ju shikoni tipiken
gota në zona të ndryshme.

537
00:33:03,300 --> 00:33:04,567
Është epoka e mesme e bronzit,

538
00:33:04,701 --> 00:33:07,601
pra, është një fazë më e hershme
të, godina e gjykatës.

539
00:33:08,133 --> 00:33:09,767
[Tregimtari] Është
një gjetje emocionuese,

540
00:33:09,901 --> 00:33:12,701
por edhe gati 300 vjet
herët të ketë shkaktuar

541
00:33:12,834 --> 00:33:14,667
rënia e minoanëve.

542
00:33:16,100 --> 00:33:17,734
[Jan] Është një pjesë tjetër
në enigmë, është një,

543
00:33:17,868 --> 00:33:21,901
pothuajse një ngrirje korniza dhe
na kthen në këtë rast

544
00:33:22,067 --> 00:33:24,601
rreth vitit 1750 para Krishtit.

545
00:33:25,534 --> 00:33:28,434
[Tregimtar] Minoanët
rindërtuar mbi këtë shtresë.

546
00:33:30,634 --> 00:33:33,100
Dhe si Jani dhe ekipi
vazhdoni të shoshitni përmes

547
00:33:33,234 --> 00:33:34,701
toka për prova,

548
00:33:36,534 --> 00:33:38,467
ata bëjnë një zbulim tjetër.

549
00:33:39,100 --> 00:33:41,701
-Ja ne fakt
ke këtë si, um,

550
00:33:41,834 --> 00:33:44,367
maja e murit dhe
ju e shihni atë si një,

551
00:33:44,501 --> 00:33:46,467
një shtresë prej rreth
dhjetë centimetra,

552
00:33:46,701 --> 00:33:49,434
12 centimetra e
si toka kafe,

553
00:33:50,033 --> 00:33:54,367
dhe është ulur sipër
si një, një gri shumë e ndezur,

554
00:33:54,501 --> 00:33:55,534
shtresë e bardhë.

555
00:33:55,667 --> 00:33:58,434
Mënyra se si qëndron
gishtat e tu, sheh,

556
00:33:58,968 --> 00:34:01,734
është një tregues i mirë se
duhet të merren me hirin.

557
00:34:02,501 --> 00:34:05,234
[Tregimtar] Hiri
është një gjetje intriguese.

558
00:34:05,801 --> 00:34:07,300
Si erdhi deri këtu?

559
00:34:08,434 --> 00:34:11,667
I varrosur brenda rrënojave
e Sissi-t është një anomali.

560
00:34:12,234 --> 00:34:15,967
Brenda depozitave të hirit,
ekspertët kanë gjetur të vogla

561
00:34:16,100 --> 00:34:18,367
xhepat e fragmenteve të imta guri.

562
00:34:19,234 --> 00:34:22,067
Ky gur nuk është gjetur
natyrisht në ishull.

563
00:34:25,266 --> 00:34:27,734
Analiza kimike
tregon se është shtuf,

564
00:34:28,367 --> 00:34:31,266
formohet një lloj shkëmbi
gjatë një shpërthimi vullkanik.

565
00:34:33,000 --> 00:34:36,132
Gjurmët e kësaj rënie janë
të shpërndara nëpër faqe.

566
00:34:37,300 --> 00:34:39,801
Shtresa e hirit do të kishte
mbyti gjithçka

567
00:34:39,934 --> 00:34:41,634
në rrugën e saj.

568
00:34:41,868 --> 00:34:45,234
A mund të ketë përfunduar një vullkan
qytetërimi Minoan?

569
00:34:49,300 --> 00:34:52,333
Rënia e hirit është e pamundur
deri më sot në vetvete,

570
00:34:52,934 --> 00:34:56,300
por ka vetëm një kandidat
për shpërthimin vullkanik.

571
00:34:59,734 --> 00:35:02,200
Mbi 3500 vjet më parë,

572
00:35:02,334 --> 00:35:06,033
vullkanik aty pranë
shpërtheu ishulli i Santorinit

573
00:35:06,167 --> 00:35:08,200
me forcë shkatërruese.

574
00:35:10,200 --> 00:35:12,534
Hiri dhe shtuf nga
shpërthimi u përhap

575
00:35:12,667 --> 00:35:14,267
përtej Egjeut,

576
00:35:14,868 --> 00:35:17,567
bie shi si
shumë në jug si Kreta.

577
00:35:19,400 --> 00:35:22,300
Shpërthimi gjithashtu shkaktoi
një seri valësh cunami

578
00:35:22,801 --> 00:35:25,200
që u përplas në
Bregdeti verior i Kretës,

579
00:35:27,100 --> 00:35:30,133
anijet në fundosje dhe
duke prishur rrugët tregtare.

580
00:35:31,901 --> 00:35:34,667
Zbulimi i një prej
viktimat e këtij cunami

581
00:35:34,801 --> 00:35:36,367
në Turqinë perëndimore

582
00:35:36,501 --> 00:35:40,701
zbuloi se ky shpërthim
ndodhi rreth vitit 1500 pes.

583
00:35:42,534 --> 00:35:44,634
Do të kishte qenë
shkatërruese për minoanët.

584
00:35:46,133 --> 00:35:49,667
[Jan] Ash është vërtet i keq për
shëndetin tuaj, i keq për kafshët,

585
00:35:50,133 --> 00:35:52,000
dhe e keqe për bimësinë tuaj.

586
00:35:52,567 --> 00:35:55,067
[Tregimtar] Disa arkeologë
besoni shpërthimin

587
00:35:55,200 --> 00:35:57,868
shkaktoi një zinxhir të
ngjarjet që kulmuan me

588
00:35:58,000 --> 00:35:59,634
rënia e minoanëve.

589
00:36:02,167 --> 00:36:04,267
[Jan] Rreth kohës së
shpërthimi i Santorinit,

590
00:36:04,901 --> 00:36:06,634
fillon periudha e telasheve.

591
00:36:07,367 --> 00:36:10,467
[Tregimtar] Shumë Minoan
pallate si ai në Sissi,

592
00:36:10,601 --> 00:36:14,667
u braktisën dhe
gjykatat qendrore dolën jashtë përdorimit.

593
00:36:15,400 --> 00:36:20,133
-Nëse e humbisni këtë instrument
e kohezionit social,

594
00:36:20,701 --> 00:36:23,033
atëherë ju e dini atë
diçka po shkon keq,

595
00:36:23,501 --> 00:36:26,634
kështu është shoqëria
duke u shpërbërë.

596
00:36:27,601 --> 00:36:31,000
[Tregimtar] Pse ishin
Minoanët nuk janë në gjendje të rindërtojnë si

597
00:36:31,133 --> 00:36:33,267
e bënë pas tërmeteve?

598
00:36:33,634 --> 00:36:36,200
Dhe pse e bëri më vonë
brezat i kujtojnë ato

599
00:36:36,334 --> 00:36:38,334
si tiranë mizorë?

600
00:36:41,334 --> 00:36:42,434
[Tregimtari] Sipas mitit,

601
00:36:42,567 --> 00:36:45,067
Princi Tezeu i
Athina ishte e vendosur për të

602
00:36:45,200 --> 00:36:47,734
thyej mbajtjen
e mbretit Minos mbi qytetin e tij.

603
00:36:50,234 --> 00:36:54,334
Të armatosur me shpatë dhe
një top me fije leshi,

604
00:36:56,634 --> 00:36:59,501
ai gjuajti dhe vrau
Minotauri në labirint,

605
00:37:01,601 --> 00:37:04,667
duke i dhënë fund traditës së
sakrificë mizore njerëzore.

606
00:37:06,033 --> 00:37:09,367
Shkrimtarët e lashtë thonë Minos
më vonë u takua me tmerrin e tij

607
00:37:09,501 --> 00:37:13,267
vdekje dhe ishte i dënuar të bëhej
një gjykatës i botës së krimit.

608
00:37:14,567 --> 00:37:17,434
Pse e bëri të vërtetën
Bien edhe minoanët?

609
00:37:22,033 --> 00:37:24,234
Në Luxor të Egjiptit,

610
00:37:24,367 --> 00:37:28,033
Arto heton një tjetër
copë në enigmën e

611
00:37:28,167 --> 00:37:30,901
rënia e minoanëve.

612
00:37:31,133 --> 00:37:34,667
Ai ka ardhur në tempull
të faraonit Amenhotep III.

613
00:37:36,834 --> 00:37:40,100
Ajo daton rreth vitit 1350 pes,

614
00:37:40,400 --> 00:37:44,033
afërsisht 150 vjet më pas
shpërthimi i Santorinit.

615
00:37:44,734 --> 00:37:47,801
Dhe është shtëpia e dy
statuja kolosale.

616
00:37:48,434 --> 00:37:51,367
- Ata përfaqësojnë
Mbreti Amenhotep III,

617
00:37:52,000 --> 00:37:55,968
një mbret shumë i suksesshëm i cili
sundoi mbi një shumë të begatë

618
00:37:56,100 --> 00:37:59,000
Egjipti në vitet 1300 para Krishtit.

619
00:37:59,434 --> 00:38:01,534
Dhe ndërsa këto statuja
mund të duket shumë e shkretë

620
00:38:01,667 --> 00:38:03,267
dhe i vetmuar tani,

621
00:38:03,400 --> 00:38:06,601
ata në fakt përballen me një
një tempull masiv një herë e një kohë.

622
00:38:10,367 --> 00:38:13,200
[Tregimtar] Qindra
statujat e mbretit Amenhotep III

623
00:38:13,334 --> 00:38:15,701
kanë qenë
të zbuluara në të gjithë sitin,

624
00:38:17,167 --> 00:38:19,400
shumica pak më shumë
se sa fragmente.

625
00:38:22,300 --> 00:38:26,100
Në njërën, arkeologët
gjeti një mbishkrim të rrallë

626
00:38:26,367 --> 00:38:28,033
shkruar me hieroglife.

627
00:38:28,834 --> 00:38:31,767
- Mjerisht, kjo statujë
baza është shkatërruar tani,

628
00:38:32,601 --> 00:38:34,567
por ka imazhe të saj.

629
00:38:34,701 --> 00:38:37,200
[Tregimtar] Mbishkrimi
i referohet një numri njerëzish

630
00:38:37,334 --> 00:38:39,067
dhe vende në
Greqia e lashtë,

631
00:38:40,067 --> 00:38:41,767
quhet Lista e Egjeut,

632
00:38:42,367 --> 00:38:45,133
dhe është i vetmi
të llojit të tij të gjetur ndonjëherë.

633
00:38:45,601 --> 00:38:48,100
[Arto] Ky këtu
në fakt lexon Keftiu.

634
00:38:48,901 --> 00:38:51,467
[Tregimtari] Keftiu ishte
emri që përdornin egjiptianët e lashtë

635
00:38:51,601 --> 00:38:53,167
për minoanët.

636
00:38:54,334 --> 00:38:56,734
-Dhe pastaj
anën e statujës,

637
00:38:56,868 --> 00:39:01,300
më shumë emra vendesh shumë të njohura
shfaqen, duke përfshirë Knossos.

638
00:39:02,133 --> 00:39:05,434
[Tregimtar] Mbishkrimi
zbulon se minoanët ishin

639
00:39:05,567 --> 00:39:08,000
ende i njohur për
egjiptianët e lashtë.

640
00:39:09,267 --> 00:39:12,767
Por krahas Knossos gënjeshtra
emri i një qyteti tjetër grek

641
00:39:13,567 --> 00:39:17,467
përmendur për të parën
kohë në të dhënat egjiptiane.

642
00:39:18,834 --> 00:39:21,567
-Dhe tjetri i famshëm
njëri nuk është askush tjetër veç Mikenës.

643
00:39:25,334 --> 00:39:27,367
[Tregimtari] Mycenae ishte
qyteti më i fuqishëm në

644
00:39:27,501 --> 00:39:29,567
Greqia kontinentale në këtë kohë.

645
00:39:31,033 --> 00:39:34,367
Prania e saj në Egje
lista sugjeron një rritje dramatike

646
00:39:34,501 --> 00:39:38,434
në status për t'u renditur krahas
Knossos në sytë e Egjiptit.

647
00:39:42,868 --> 00:39:48,300
Në Knossos, mendon Nikoletta
ngritja e mikenasve udhëhoqi

648
00:39:48,434 --> 00:39:50,501
deri në humbjen e pushtetit
për minoanët.

649
00:39:53,234 --> 00:39:55,300
Arkeologët kanë gjetur
dëshmi e qëllimshme

650
00:39:55,434 --> 00:39:57,634
shkatërrim në të gjithë Kretën,

651
00:39:59,100 --> 00:40:00,567
në të njëjtën kohë
si pamja e

652
00:40:00,701 --> 00:40:03,200
Dëshmi mikene këtu.

653
00:40:04,033 --> 00:40:06,067
- Unë mendoj se në një moment,

654
00:40:06,200 --> 00:40:09,901
njerëz nga kontinenti
Greqia mori dhe u bë

655
00:40:10,033 --> 00:40:11,434
sundimtarët e këtij ishulli.

656
00:40:12,067 --> 00:40:15,734
[Tregimtari] Knossos ishte
i fundit i pallateve që ra.

657
00:40:16,534 --> 00:40:19,601
Nikoleta mendon se
Mbërritja mikene mund të jetë gjithashtu

658
00:40:19,734 --> 00:40:21,300
kanë çuar në legjenda.

659
00:40:22,467 --> 00:40:25,701
[Nicoletta] Nëse disa prej
Ardhja është gjithashtu e lidhur

660
00:40:25,834 --> 00:40:31,300
për marrjen e dhunshme,
ajo që ndodh më pas është,

661
00:40:31,667 --> 00:40:36,634
nëse doni, histori
shkruar nga kushdo që fiton.

662
00:40:37,167 --> 00:40:40,901
Dhe mbi një numër
e brezave, po,

663
00:40:41,200 --> 00:40:46,300
Unë mendoj se mikenasit dhe të tyre
pasardhësit në veçanti ishin

664
00:40:46,434 --> 00:40:49,467
instrumentale në
duke krijuar këtë mit.

665
00:40:51,601 --> 00:40:54,334
[Tregimtar] Grekët kontinental
ndoshta krijoi historitë e

666
00:40:54,467 --> 00:40:56,734
Minos dhe i tij
njerku monstruoz,

667
00:40:57,734 --> 00:41:01,234
një mit i pasqyruar në vrasje
i Minotaurit nga Tezeu.

668
00:41:02,434 --> 00:41:03,767
-Ka një realitet,

669
00:41:03,901 --> 00:41:07,634
realiteti eshte ky
vend i pabesueshëm arkeologjik.

670
00:41:07,968 --> 00:41:10,334
Por nuk është kjo këtu
ishte një Minotaur,

671
00:41:10,467 --> 00:41:12,901
nuk është kjo këtu
kishte një labirint,

672
00:41:13,033 --> 00:41:17,400
këto janë histori që janë
shtjelluar si përgjigje ndaj

673
00:41:17,534 --> 00:41:20,667
kujtimi i asaj që ndodhi këtu,

674
00:41:21,133 --> 00:41:25,234
dhe siç transmetohet
gojarisht gjatë shek,

675
00:41:25,868 --> 00:41:28,701
gjërat u shtrembëruan,
i ndryshuar, i zbukuruar.

676
00:41:31,467 --> 00:41:32,934
[Tregimtari] The
magjepsja me Minos,

677
00:41:33,067 --> 00:41:36,434
labirinti, dhe
Minotauri është brez pas brezi.

678
00:41:38,501 --> 00:41:41,501
Më vonë monedha greke dhe romake
janë gjetur të zbukuruara me

679
00:41:41,634 --> 00:41:44,234
simbolet e Minotaurit
dhe labirinti.

680
00:41:46,701 --> 00:41:49,467
[Nicoletta] Në njëfarë kuptimi,
Mitologjia greke,

681
00:41:49,767 --> 00:41:52,467
këto histori të mrekullueshme,
sepse janë të mrekullueshëm,

682
00:41:52,601 --> 00:41:56,067
histori të mahnitshme, janë
pothuajse si bibla

683
00:41:56,200 --> 00:41:59,300
të botës perëndimore,
dhe njerëzit duan të gjejnë

684
00:41:59,434 --> 00:42:04,601
diçka që jep disa
bërthama e së vërtetës pas tyre.

685
00:42:10,400 --> 00:42:12,501
[Tregimtar] Në Sissi,

686
00:42:12,767 --> 00:42:15,501
Jan mendon se
kujtesa kulturore e minoanëve

687
00:42:15,634 --> 00:42:18,367
formësuar ishullin
histori për shekuj.

688
00:42:20,467 --> 00:42:22,467
- Gjëja qesharake është,
dikur ishte pallati i Knossos

689
00:42:22,601 --> 00:42:24,734
i braktisur në
Epoka e vonë e Bronzit,

690
00:42:25,067 --> 00:42:26,434
ata kurrë nuk ndërtuan mbi të,

691
00:42:26,734 --> 00:42:29,267
kështu që u mbajt
pothuajse si një tabu,

692
00:42:29,767 --> 00:42:32,667
pra sikur ta dinin këtë
kishte diçka aty.

693
00:42:35,434 --> 00:42:37,133
[Tregimtar] Minoanët
ishin të parët e mëdhenj

694
00:42:37,267 --> 00:42:40,534
Qytetërimi grek,
më i vjetri në Evropë.

695
00:42:42,501 --> 00:42:46,267
Nga qendrat e zhurmshme të qytetit
në bregdet në largësi,

696
00:42:46,667 --> 00:42:50,834
male të thyer në brendësi,
provat sugjerojnë se ishin

697
00:42:50,968 --> 00:42:55,534
i qeverisur jo nga një monark,
por nga klane të fuqishme...

698
00:42:56,567 --> 00:43:00,434
...me aleatët ndërkombëtarë
dhe arritjet kulturore

699
00:43:00,567 --> 00:43:03,100
që jehonë edhe sot.

700
00:43:04,567 --> 00:43:08,267
- Është i pari i madh
Qytetërimi evropian që

701
00:43:08,400 --> 00:43:11,200
kemi që ka
arkitekturë e mahnitshme,

702
00:43:11,334 --> 00:43:15,400
disa kate të larta me
një ndjenjë shumë moderne për të,

703
00:43:16,334 --> 00:43:18,868
si drita, ajri dhe ngjyra,

704
00:43:19,000 --> 00:43:20,734
integrimin
të peizazhit,

705
00:43:20,868 --> 00:43:24,534
afresket që janë pothuajse
si një elegji e natyrës.

706
00:43:24,968 --> 00:43:26,167
Vëmendja

707
00:43:26,300 --> 00:43:29,000
ndaj qenieve njerëzore që
ju shihni në afreske,

708
00:43:29,133 --> 00:43:32,100
e bën atë shumë
edhe shoqëria njerëzore,

709
00:43:32,534 --> 00:43:34,200
që ndoshta është një
nga atraksionet kryesore

710
00:43:34,334 --> 00:43:36,033
të kësaj shoqërie.

711
00:43:37,067 --> 00:43:39,367
[Tregimtar] Grekët e mëvonshëm
kujtoi dhe nderoi

712
00:43:39,501 --> 00:43:42,067
Minoanët shumë kohë më pas
zhdukjen e tyre.

713
00:43:44,200 --> 00:43:47,100
Mitet e Minos dhe
Minotauri duroi,

714
00:43:47,801 --> 00:43:50,567
dhe joshja e
Kreta e epokës së bronzit vazhdon.

715
00:43:52,434 --> 00:43:54,901
Minoanët janë
ende misterioze,

716
00:43:55,033 --> 00:43:56,734
por falë
zbulime të reja,

717
00:43:56,868 --> 00:43:59,501
bota e tyre po del në dritë.